El problema
Tenemos un dibujo sin márgenes y necesitamos que tenga un margen de 20 mm por todos lados.

Qué hacer
Vamos a crear una acción global (global action) que va a añadir esos 20 mm por todos lados al papel, sin deformar ni alterar el dibujo.
Esta acción nos va a servir además como parte fundamental de otras muchas acciones.

La acción resumida
Esta es toda la acción que vamos a hacer (más abajo la examinaremos paso a paso):
Selecionar páginas
marcar "Todas (pares e impares)"
Eliminar el cuadro de corte
Cambiar tamaño del cuadro de material
marcar "Medidas: Milímetros"
marcar "Delta X: 20"
marcar "Delta Y: 20"
marcar "Mover contenido de la página a: Centro"
Y aquí está, por si quieres practicar o analizarla, la acción de ejemplo desgargable como archivo zip:
dame20mas.zip (1,56 KB)
La acción paso a paso

En Adobe Acrobat, abrimos el menú "Ventana - Mostrar el Panel Lista de Acciones de PitStop…". Allí, vamos a la lengüeta "Gestionar" y elegimos "Nuevo" (conviene, por cierto, darle luego un nombre coherente a la acción). Además, nos vamos a la descripción e incluimos allí todo lo necesario para distinguirla de cualquier otra que podamos crear.

En el siguiente cuadro, marcamos "Agregar", para añadir lo que queremos hacer

En la nueva ventana que aparecerá, marcamos "Selecciones", buscamos la orden "Seleccionar páginas". Como vamos a cambiar todas las páginas, marcamos "par" e "impar".

Ahora, seleccionamos la orden Eliminar el Cuadro Corte". Con esto eliminamos cualquier matriz "Casilla de recorte" CropBox que pueda haber que nos impida ver la expansión que vamos a hacer del papel. Si no lo hacemos, no veremos las marcas de corte aunque estén ahí.

Agregamos la orden "Cambiar el cuadro material". Allí, marcamos la opción "Cambiar el tamaño" y pedimos que sea de 20 mm. en los ejes "X" e "Y". Eso añadirá 20 mm. por todos lados (no "10 + 10", como podría parecer).
Además, le pedimos que "Mueva el contenido de la página al… Centro".
La orden ya está lista. Marcamos la opción "Informe… Registrar" y a continuación "Aceptar". Para usarla, vamos a la lengüeta "Ejecutar". Allí indicamos que queremos "Ejecutar en… Documento completo". Yo marcaría "Crear informe" para saber qué ha ocurrido cuando la apliquemos.

Cuando pidamos "Ejecutar", la acción añadirá las marcas de corte a la distancia deseada y ampliará el papel 20 mm. por todos lados. Si hay 1 o 100 páginas, es igual, lo hará con una rapidez notable.

El informe de PitStop, en el apartado "Errores y advertencias" nos dirá todo lo que ha hecho.
Sólo nos queda guardar el PDF (mejor usar "Guardar como" y no simplemente "Guardar"). El problema ya está corregido.

