“”

gusgsm, Miércoles 3 de Septiembre, 2008 (08:00)

Comentario

Hola,

El nombre del efecto en inglés es "Offset Path". El menú es Effect - Path - Offset Path

Si te ocurre más veces esto o tienes la necesidad por lo que sea de trabajar con sistemas en otro idioma, te recuerdo que Adobe tiene en la Red los manuales de ayuda de sus programas (al menos desde la versión CS3) en forma de documentos "LiveDoc" que se pueden consultar y buscar sin problemas: Ayuda de Illustrator en español, en inglés, en francés, etc…

Lo mejor de todo es que están en paralelo las versiones inglésa, francesa, española, etc… por lo que si tienes dudas de cómo se llama un comando en inglés (o francés o alemán), puedes buscarlo en tu idioma y luego hacer una navegación en paralelo a la página equivalente del otro idioma para ver cómo se dice lo que quieres.

En el caso que buscabas, la página española era ésta y sólo había que ir entonces en el menú del árbol inglés al sitio equivalente.

Espero que te sirva de ayuda y gracias a ti.

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
Acerca de formatos de texto

Texto sin formato

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
Si desea comentar algo sobre esta página concreta de Imagen Digital, éste es el lugar adecuado. Si desea contactar o alguna otra cosa, por favor, utilice el formulario de contacto. Los comentarios que no se refieran al tema de esta página (“Add new comment to <em class="placeholder">Bordes recortables en Illustrator</em>”), serán eliminados o ignorados. Los comentarios deben ser aprobados por los administradores para su publicación, lo que puede demorarse.